Όροι Χρήσης

01Αποδοχή των παρόντων Όρων

Οι παρόντες Όροι Χρήσης (οι “Όροι”) αποτελούν σύμβαση μεταξύ εσάς και της COTRONIKA EOOD, βουλγαρικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης με UIC 202457989 και έδρα στη Sofia 1700, Bulgaria (“COTRONIKA”, “εμείς”, “εμάς”, “μας”).

Με τη δημιουργία λογαριασμού, με την υπογραφή Εντύπου Παραγγελίας που παραπέμπει στους παρόντες Όρους ή με τη χρήση της πλατφόρμας UXO (η “Υπηρεσία”), συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους. Αν αποδέχεστε για λογαριασμό εταιρείας, επιβεβαιώνετε ότι έχετε εξουσία να δεσμεύσετε την εταιρεία αυτή και οι αναφορές σε “εσάς” ή “Πελάτη” σημαίνουν την εταιρεία αυτή.

Αν δεν αποδέχεστε τους παρόντες Όρους, μην χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

02Ορισμοί

Υπηρεσία

Η πλατφόρμα UXO, συμπεριλαμβανομένου του ιστότοπου προβολής στο uxo.bg, του πίνακα διαχείρισης προσωπικού, των εφαρμογών παραγγελιοληψίας προς πελάτες για κατανάλωση στον χώρο, pickup, delivery και κρατήσεις, των επιφανειών ανακάλυψης του marketplace, των υποστηρικτικών API και κάθε τεκμηρίωσης που διαθέτουμε.

Πελάτης

Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εγγράφει λογαριασμό, αποδέχεται τους παρόντες Όρους και πληρώνει το τέλος συνδρομής.

Επισκέπτες

Οι τελικοί πελάτες των χώρων του Πελάτη που περιηγούνται σε μενού, υποβάλλουν παραγγελίες, κάνουν κρατήσεις ή χρησιμοποιούν με άλλο τρόπο τις διεπαφές της Υπηρεσίας που απευθύνονται στους πελάτες.

Δεδομένα Πελάτη

Οποιαδήποτε δεδομένα ο Πελάτης ή οι Επισκέπτες του υποβάλλουν στην Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου μενού, παραγγελιών, κρατήσεων, φωτογραφιών, στοιχείων επικοινωνίας, επιχειρηματικών ρυθμίσεων και κάθε άλλου περιεχομένου που μεταφορτώνεται στην Υπηρεσία ή δημιουργείται μέσω αυτής.

Τεκμηρίωση

Οι δημοσιευμένοι οδηγοί χρήσης, τα άρθρα της γνωσιακής βάσης και οι αναφορές API για την Υπηρεσία.

Έντυπο Παραγγελίας

Κάθε ηλεκτρονική ολοκλήρωση αγοράς, γραπτή προσφορά ή τιμολόγιο που προσδιορίζει το επιλεγμένο πλάνο συνδρομής, τη διάρκειά του και τα τέλη.

Τέλη

Οι χρεώσεις συνδρομής, οι χρεώσεις βάσει χρήσης και οι λοιπές χρεώσεις που ορίζονται στη σελίδα τιμολόγησης ή σε Έντυπο Παραγγελίας.

03Καταλληλότητα και εγγραφή λογαριασμού

Η Υπηρεσία προορίζεται για επιχειρήσεις φιλοξενίας (εστιατόρια, καφέ, μπαρ, ξενοδοχεία, χώρους food court και παρόμοιους χώρους) και το προσωπικό που αυτές εξουσιοδοτούν. Πρέπει να είστε τουλάχιστον δεκαοκτώ ετών και να έχετε νομική ικανότητα να συνάψετε δεσμευτική σύμβαση για να εγγράψετε λογαριασμό.

Συμφωνείτε να παρέχετε ακριβείς, ενημερωμένες και πλήρεις πληροφορίες κατά την εγγραφή και να τις διατηρείτε ενημερωμένες. Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των διαπιστευτηρίων σύνδεσής σας και για κάθε δραστηριότητα που λαμβάνει χώρα μέσω του λογαριασμού σας. Ενημερώστε μας αμέσως στο [email protected] αν υποψιάζεστε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

04Συνδρομή, χρεώσεις και τιμολόγηση

Πλάνα και κύκλος χρέωσης

Η Υπηρεσία προσφέρεται σε συνδρομητική βάση. Το πλάνο που επιλέγετε, τα χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται και τα Τέλη ορίζονται στη σελίδα τιμολόγησης κατά τον χρόνο αγοράς ή στο Έντυπο Παραγγελίας. Χρεώνουμε εκ των προτέρων, είτε μηνιαία είτε ετησίως, στο νόμισμα που εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση αγοράς.

Δωρεάν δοκιμή

Όπου κάποιο πλάνο διαφημίζει δωρεάν δοκιμή, μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για τη δοκιμαστική περίοδο χωρίς πληρωμή. Θα σας γνωστοποιούμε τη διάρκεια και την ημερομηνία λήξης της δοκιμής κατά την εγγραφή. Μπορεί να απαιτήσουμε έγκυρο τρόπο πληρωμής για την έναρξη της δοκιμής. Αν δεν ακυρώσετε πριν από τη λήξη της, η συνδρομή μετατρέπεται αυτόματα σε επί πληρωμή πλάνο και χρεώνουμε το πρώτο Τέλος.

Πληρωμή

Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από τη Stripe Payments Europe Ltd ή, όπου συμφωνούμε γραπτώς, με τραπεζική μεταφορά. Δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε πλήρεις αριθμούς καρτών πληρωμής. Με την παροχή τρόπου πληρωμής μάς εξουσιοδοτείτε (και τον πάροχο πληρωμών μας) να χρεώνουμε τα Τέλη όταν καθίστανται απαιτητά. Είστε υπεύθυνοι για τυχόν φόρους που επιβάλλονται επιπλέον των Τελών, εκτός αν είμαστε υποχρεωμένοι να τους εισπράττουμε για λογαριασμό σας.

Ανανέωση

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε κύκλου χρέωσης στο ίδιο πλάνο, εκτός αν ακυρώσετε πριν από την ημερομηνία ανανέωσης. Θα σας στέλνουμε υπενθύμιση ανανέωσης με email πριν από κάθε ετήσια ανανέωση.

Αποτυχημένες πληρωμές

Αν μια πληρωμή αποτύχει, μπορούμε να επαναλάβουμε τη χρέωση για εύλογο χρονικό διάστημα. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να υποβαθμίσουμε την πρόσβασή σας αν μια πληρωμή παραμείνει ληξιπρόθεσμη. Θα σας ενημερώσουμε πριν το κάνουμε.

Επιστροφές χρημάτων

Εκτός εάν το βουλγαρικό ή το ενωσιακό δίκαιο προστασίας καταναλωτή απαιτεί διαφορετικά, τα Τέλη δεν επιστρέφονται. Η ακύρωση σταματά μελλοντικές ανανεώσεις αλλά δεν επιστρέφει το υπόλοιπο της τρέχουσας περιόδου κύκλου (βλ. Ενότητα 13).

05Αλλαγές στην Υπηρεσία και στα Τέλη

Μπορούμε να αλλάζουμε κατά καιρούς τα χαρακτηριστικά, τη λειτουργικότητα ή τη διεπαφή της Υπηρεσίας για να τη βελτιώνουμε, να διορθώνουμε ζητήματα, να συμμορφωνόμαστε με τον νόμο ή να αποσύρουμε στοιχεία που δεν είναι πλέον βιώσιμα. Θα παρέχουμε εύλογη προειδοποίηση για ουσιώδεις αλλαγές που μειώνουν τη λειτουργικότητα ενός επί πληρωμή πλάνου.

Μπορούμε να αλλάξουμε τα Τέλη για όρο ανανέωσης δίνοντάς σας τουλάχιστον προειδοποίηση τριάντα ημερών πριν από την έναρξη του όρου αυτού. Αν δεν αποδέχεστε τα νέα Τέλη, μπορείτε να ακυρώσετε πριν αρχίσει ο νέος όρος και η συνδρομή σας θα λήξει με την εκπνοή της τρέχουσας επί πληρωμή περιόδου.

06Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για:

• παραβίαση οποιουδήποτε νόμου ή κανονισμού, συμπεριλαμβανομένου δικαίου προστασίας καταναλωτή, προστασίας δεδομένων, καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, φορολογίας, ανταγωνισμού, ασφάλειας τροφίμων, επισήμανσης αλλεργιογόνων ή αδειοδότησης επιχειρήσεων φιλοξενίας·
• μεταφόρτωση περιεχομένου που παραβιάζει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδιωτικότητας ή προσωπικότητας τρίτου·
• μεταφόρτωση περιεχομένου που είναι παράνομο, δυσφημιστικό, άσεμνο, απειλητικό, παρενοχλητικό, διακριτικό ή άλλως επιβλαβές·
• αποστολή μη ζητηθεισών εμπορικών επικοινωνιών (spam) μέσω της Υπηρεσίας ή προς Επισκέπτες κατά παράβαση του εφαρμοστέου δικαίου·
• αντίστροφη μηχανική, απομεταγλώττιση ή προσπάθεια εξαγωγής του πηγαίου κώδικα της Υπηρεσίας, εκτός κατά το περιορισμένο μέτρο που το εφαρμοστέο δίκαιο το επιτρέπει παρά τον περιορισμό αυτό·
• δοκιμή, σάρωση ή έλεγχο της ευπάθειας της Υπηρεσίας, παραβίαση οποιουδήποτε μέτρου ασφάλειας ή ταυτοποίησης ή πρόσβαση σε δεδομένα που ανήκουν σε άλλον Πελάτη·
• παρεμβολή ή διατάραξη της Υπηρεσίας, των διακομιστών ή των δικτύων στα οποία λειτουργεί ή της χρήσης οποιουδήποτε άλλου Πελάτη·
• μεταπώληση, εκμίσθωση, leasing, sublicensing ή άλλη διάθεση της Υπηρεσίας σε τρίτο, πέρα από τους Επισκέπτες που εξυπηρετούνται από τους δικούς σας χώρους·
• χρήση της Υπηρεσίας για τη δημιουργία ανταγωνιστικού προϊόντος ή για συγκριτική αξιολόγηση για εμπορικούς σκοπούς χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή μας.

Μπορούμε να διερευνήσουμε εικαζόμενες παραβιάσεις της παρούσας ενότητας και να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμούς σύμφωνα με την Ενότητα 13. Θα παρέχουμε ειδοποίηση και εύλογη ευκαιρία θεραπείας όπου το επιτρέπουν οι περιστάσεις.

07Δεδομένα Πελάτη και απόρρητο

Κυριότητα και άδεια

Στη μεταξύ μας σχέση, όλα τα Δεδομένα Πελάτη ανήκουν σε εσάς. Μας χορηγείτε παγκόσμια, μη αποκλειστική, ατελή άδεια να φιλοξενούμε, αντιγράφουμε, επεξεργαζόμαστε, διαβιβάζουμε και εμφανίζουμε τα Δεδομένα Πελάτη αποκλειστικά στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την παροχή και βελτίωση της Υπηρεσίας, για συμμόρφωση με τον νόμο και για επιβολή των παρόντων Όρων.

Ευθύνη για τα Δεδομένα Πελάτη

Είστε υπεύθυνοι για την ακρίβεια, τη νομιμότητα και την ποιότητα των Δεδομένων Πελάτη και για το ότι διαθέτετε τα αναγκαία δικαιώματα και τις συγκαταθέσεις για να τα υποβάλετε στην Υπηρεσία. Είστε επίσης υπεύθυνοι για τη σχέση με τους Επισκέπτες σας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων τους ως προς την προστασία καταναλωτή και ως υποκειμένων των δεδομένων.

Επεξεργασία δεδομένων

Όταν η Υπηρεσία επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα Επισκεπτών για λογαριασμό σας, εμείς ενεργούμε ως εκτελών την επεξεργασία και εσείς ως υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του GDPR. Η επεξεργασία αυτών των δεδομένων από εμάς διέπεται από τη Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων μας στη διεύθυνση /legal/dpa, η οποία ενσωματώνεται στους παρόντες Όρους με παραπομπή.

Ο τρόπος με τον οποίο χειριζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγουμε απευθείας από εσάς (δεδομένα λογαριασμού, χρέωσης και υποστήριξης) περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας στη διεύθυνση /legal/privacy.

08Διανοητική ιδιοκτησία

Η Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων όλου του λογισμικού, των σχεδίων, των κειμένων, των γραφικών, των λογοτύπων, των σημάτων, της τεκμηρίωσης και κάθε άλλου περιεχομένου που δημιουργείται από εμάς ή για εμάς, ανήκει στην COTRONIKA EOOD ή στους δικαιοπαρόχους της και προστατεύεται από το δίκαιο διανοητικής ιδιοκτησίας. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν μεταβιβάζει σε εσάς την κυριότητα οποιουδήποτε από αυτά.

Σας χορηγούμε περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια πρόσβασης και χρήσης της Υπηρεσίας κατά τη διάρκεια της συνδρομής σας σύμφωνα με τους παρόντες Όρους.

Αν μας δώσετε σχόλια ή προτάσεις σχετικά με την Υπηρεσία, μας χορηγείτε διαρκή, αμετάκλητη, ατελή άδεια να τα χρησιμοποιούμε χωρίς περιορισμό. Κάθε τέτοια χρήση θα γίνεται σε συγκεντρωτική ή ανωνυμοποιημένη βάση.

09Διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας και υποστήριξη

Καταβάλλουμε προσπάθεια να διατηρούμε την Υπηρεσία διαθέσιμη όλο το εικοσιτετράωρο, αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη πρόσβαση. Η Υπηρεσία ενδέχεται να μη διατίθεται κατά καιρούς λόγω προγραμματισμένης συντήρησης, έκτακτης συντήρησης, διακοπών υποεκτελούντων την επεξεργασία ή παραγόντων πέρα από τον εύλογο έλεγχό μας. Θα καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες να προγραμματίζουμε τη συντήρηση εκτός ωρών αιχμής και να σας ενημερώνουμε εκ των προτέρων.

Υποστήριξη παρέχεται μέσω email στο [email protected] κατά τις συνήθεις εργάσιμες ώρες στη Bulgaria. Ο χρόνος απόκρισης εξαρτάται από το πλάνο στο οποίο έχετε εγγραφεί.

10Αποποίηση εγγυήσεων

Εκτός στον βαθμό που αναφέρεται ρητά στους παρόντες Όρους και στον βαθμό που δεν αποκλείεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, η Υπηρεσία παρέχεται “as is” και “as available”. Αποποιούμαστε κάθε εγγύηση, ρητή, σιωπηρή ή εκ του νόμου, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ικανοποιητικής ποιότητας, ακρίβειας, μη προσβολής δικαιωμάτων και απρόσκοπτης απόλαυσης.

Δεν εγγυόμαστε ότι η Υπηρεσία θα είναι χωρίς σφάλματα, πλήρως ασφαλής, αδιάλειπτη ή ότι θα καλύπτει τις ειδικές απαιτήσεις σας. Δεν εγγυόμαστε τα αποτελέσματα που προκύπτουν από τη χρήση της Υπηρεσίας.

Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει τυχόν δικαιώματα που έχετε εκ του νόμου ως καταναλωτής, αν συνάπτετε σύμβαση μαζί μας με αυτή την ιδιότητα.

11Περιορισμός ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, κανένα από τα μέρη δεν ευθύνεται έναντι του άλλου για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημίες, συμπεριλαμβανομένης απώλειας κερδών, εσόδων, δεδομένων, υπεραξίας ή διακοπής δραστηριότητας, ακόμη και αν το μέρος έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η συνολική αθροιστική ευθύνη μας έναντί σας βάσει ή σε σχέση με τους παρόντες Όρους, είτε από σύμβαση, αδικοπραξία, νόμο ή άλλη αιτία, δεν θα υπερβαίνει το σύνολο των Τελών που μας καταβάλατε ή οφείλατε βάσει των παρόντων Όρων κατά τους δώδεκα μήνες που προηγούνται αμέσως του γεγονότος που γέννησε την αξίωση.

Οι περιορισμοί της παρούσας ενότητας δεν εφαρμόζονται σε ευθύνη για απάτη, βαριά αμέλεια, δόλο, θάνατο ή σωματική βλάβη που προκλήθηκε από αμέλεια ή σε οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί ή να αποκλειστεί βάσει του εφαρμοστέου δικαίου.

12Αποζημίωση

Συμφωνείτε να αποζημιώνετε, να υπερασπίζεστε και να απαλλάσσετε την COTRONIKA EOOD και τα στελέχη, τους εργαζομένους και τους αντιπροσώπους της από κάθε αξίωση τρίτου, απώλεια, ζημία, ευθύνη, κόστος και δαπάνη (συμπεριλαμβανομένων εύλογων νομικών αμοιβών) που προκύπτει από ή σχετίζεται με:

• τη χρήση της Υπηρεσίας από εσάς κατά παράβαση των παρόντων Όρων·
• Δεδομένα Πελάτη που υποβάλλετε στην Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης κάθε αξίωσης ότι τα Δεδομένα Πελάτη παραβιάζουν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδιωτικότητας ή προσωπικότητας τρίτου·
• την παραβίαση από εσάς οποιουδήποτε εφαρμοστέου νόμου ή κανονισμού σε σχέση με τη χρήση της Υπηρεσίας.

Θα σας ενημερώνουμε αμέσως για μια αξίωση, θα σας παρέχουμε εύλογο έλεγχο της υπεράσπισής της και θα συνεργαζόμαστε με δική σας εύλογη δαπάνη. Δεν μπορείτε να συμβιβάζεστε σε τρόπο που μας επιβάλλει υποχρέωση χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή μας.

13Διάρκεια, ακύρωση και καταγγελία

Διάρκεια

Οι παρόντες Όροι αρχίζουν από την ημερομηνία που τους αποδέχεστε πρώτη φορά και συνεχίζουν έως ότου λυθεί η συνδρομή σας.

Ακύρωση από εσάς

Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας οποτεδήποτε μέσω της περιοχής χρέωσης του λογαριασμού σας ή στέλνοντας email στο [email protected]. Η ακύρωση σταματά την επόμενη αυτόματη ανανέωση· διατηρείτε πρόσβαση στην Υπηρεσία έως το τέλος της τρέχουσας επί πληρωμή περιόδου. Δεν επιστρέφουμε το υπόλοιπο διάστημα, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος.

Καταγγελία από εμάς

Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας στην Υπηρεσία:

• για σπουδαίο λόγο, όταν παραβιάζετε ουσιωδώς τους παρόντες Όρους (συμπεριλαμβανομένης της μη πληρωμής) και δεν αποκαθιστάτε την παράβαση εντός δεκαπέντε ημερών από τη γραπτή ειδοποίησή μας ή όταν αποκατάσταση δεν είναι εφικτή·
• άμεσα, όταν η παράβαση εκθέτει εμάς ή άλλους Πελάτες σε άμεσο νομικό, λειτουργικό ή κίνδυνο ασφάλειας·
• για λόγους ευχέρειας, με γραπτή ειδοποίηση τριάντα ημερών.

Συνέπειες της λύσης

Με τη λύση, το δικαίωμά σας πρόσβασης και χρήσης της Υπηρεσίας λήγει. Για τρεις μήνες μετά τη λύση, μπορείτε να εξάγετε Δεδομένα Πελάτη μέσω των εργαλείων εξαγωγής της Υπηρεσίας ή στέλνοντας email στην υποστήριξη. Μετά την περίοδο αυτή, διαγράφουμε τα Δεδομένα Πελάτη από συστήματα παραγωγής και από τακτικά αντίγραφα ασφαλείας εντός των συνήθων λειτουργικών κύκλων, εκτός αν ο νόμος απαιτεί να διατηρούμε συγκεκριμένα αρχεία (για παράδειγμα λογιστικά και φορολογικά αρχεία) ή αν χρειάζεται να διατηρήσουμε ορισμένα δεδομένα για τη θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

Οι ενότητες που από τη φύση τους πρέπει να επιζούν της λύσης (συμπεριλαμβανομένων κυριότητας, αποποιήσεων εγγυήσεων, ευθύνης, αποζημίωσης, εφαρμοστέου δικαίου και λοιπών όρων) εξακολουθούν να ισχύουν.

14Εμπιστευτικότητα

Κάθε μέρος μπορεί να γνωστοποιεί στο άλλο, σε σχέση με την Υπηρεσία, πληροφορίες που χαρακτηρίζονται ως εμπιστευτικές ή που εύλογα πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικές. Ο αποδέκτης θα χρησιμοποιεί τον ίδιο βαθμό επιμέλειας για να προστατεύει τις εμπιστευτικές πληροφορίες του άλλου μέρους όπως χρησιμοποιεί για να προστατεύει τις δικές του (και σε κάθε περίπτωση όχι λιγότερο από εύλογη επιμέλεια) και θα χρησιμοποιεί τις πληροφορίες μόνο όσο χρειάζεται για την εκτέλεση των παρόντων Όρων. Οι υποχρεώσεις δεν ισχύουν για πληροφορίες που είναι ήδη δημόσιες, καθίστανται δημόσιες χωρίς υπαιτιότητα του αποδέκτη, αναπτύσσονται ανεξάρτητα ή λαμβάνονται νομίμως από τρίτο.

15Ανωτέρα βία

Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για καθυστέρηση ή αδυναμία εκτέλεσης όταν η αιτία βρίσκεται πέρα από τον εύλογο έλεγχό του, συμπεριλαμβανομένων θεομηνιών, πολέμου, τρομοκρατίας, πολιτικών αναταραχών, απεργίας, επιδημίας, πανδημίας, κυβερνητικής ενέργειας, αποτυχίας internet ή τηλεπικοινωνιών ή αστοχίας υποεκτελούντος την επεξεργασία που δεν μπορούμε εύλογα να θεραπεύσουμε αλλάζοντας πάροχο.

16Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους της Republic of Bulgaria, χωρίς αναφορά στους κανόνες σύγκρουσης νόμων. Τα δικαστήρια της Sofia City έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία να επιλύουν κάθε διαφορά που προκύπτει από ή σε σχέση με τους παρόντες Όρους, εκτός ότι μπορούμε να ζητήσουμε ασφαλιστικά ή άλλα μέτρα επιείκειας σε κάθε αρμόδιο δικαστήριο για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή των εμπιστευτικών πληροφοριών μας.

Όταν συμβάλλεστε μαζί μας ως καταναλωτής, η ρήτρα αυτή δεν σας στερεί την προστασία οποιωνδήποτε αναγκαστικών κανόνων της χώρας στην οποία έχετε τη συνήθη διαμονή σας.

17Ειδοποιήσεις και αλλαγές

Μπορούμε να σας ειδοποιούμε με email στη διεύθυνση που συνδέεται με τον λογαριασμό σας, με μήνυμα μέσα στο προϊόν ή με ανάρτηση στην Υπηρεσία. Μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας στο [email protected] ή ταχυδρομικά στη COTRONIKA EOOD, Sofia 1700, Bulgaria.

Μπορούμε να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους κατά καιρούς. Θα αναρτούμε την ενημερωμένη έκδοση σε αυτή τη σελίδα και θα αλλάζουμε την ημερομηνία “Τελευταία ενημέρωση”. Για ουσιώδεις αλλαγές θα σας ειδοποιούμε με email τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ. Η συνέχιση της χρήσης της Υπηρεσίας μετά τη θέση σε ισχύ μιας αλλαγής σημαίνει ότι αποδέχεστε τους ενημερωμένους Όρους. Αν δεν τους αποδέχεστε, μπορείτε να ακυρώσετε σύμφωνα με την Ενότητα 13.

18Λοιποί όροι

• Συνολική συμφωνία. Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική Απορρήτου, το DPA και κάθε Έντυπο Παραγγελίας, αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ των μερών ως προς το αντικείμενο αυτό και υπερισχύουν κάθε προηγούμενης συμφωνίας.
• Ακυρότητα επιμέρους όρου. Αν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί ανεφάρμοστη, οι λοιπές διατάξεις παραμένουν σε πλήρη ισχύ.
• Μη παραίτηση. Η μη επιβολή μιας διάταξης δεν συνιστά παραίτηση από μελλοντική επιβολή.
• Εκχώρηση. Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε τους παρόντες Όρους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή μας. Μπορούμε να εκχωρήσουμε τους παρόντες Όρους σε συνδεδεμένη εταιρεία ή σε σχέση με συγχώνευση, εξαγορά ή πώληση ουσιωδώς όλων των περιουσιακών στοιχείων μας.
• Απουσία δικαιούχων τρίτων. Εκτός αν προβλέπεται ρητά, οι παρόντες Όροι δεν απονέμουν δικαιώματα σε κανέναν τρίτο.
• Ανεξάρτητοι συνεργάτες. Τα μέρη είναι ανεξάρτητοι συνεργάτες και οι παρόντες Όροι δεν δημιουργούν σχέση εντολής, εταιρικής σχέσης ή κοινοπραξίας.
• Γλώσσα. Η αυθεντική έκδοση των παρόντων Όρων είναι η αγγλική. Οι μεταφράσεις παρέχονται για λόγους διευκόλυνσης.

19Επικοινωνία

Έχετε ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους; Στείλτε email στο [email protected] ή γράψτε στη COTRONIKA EOOD, Sofia 1700, Bulgaria.